Insomnio

-Señor, usted tiene que saber que las cosas no pasan porque sí. Existe una voluntad suprema y nuestros actos, reacciones y desaciertos jamás resultan azarosos. No piense que tiene la libertad de decidir el color de la camisa o corbata que vestirá mañana para ir al trabajo. No la tiene. Alguien ya decidió por usted: alguien ya decidió que usted se decidirá por una corbata azul oscuro y una camisa blanca, como todos los lunes.
-¿Sería tan amable de indicarme la dirección y teléfono de ese hombre?
-No sea idiota, concéntrese en lo que le digo.
-Tiene razón, siga con su historia.
-Lo que quiero decir es que cualquier intento suyo por sobreponerse a esa voluntad será en vano. De modo que si usted percibe las señales, deténganse, si no se hará daño.
-¿De qué habla? Me acaba de decir que no puedo hacer nada por mí mismo.
-Puede y no puede.
-Explíquese.
-No insista, ¿acaso cree que yo soy más libre que usted?
-Creo que usted está ebrio.
-Usted cree bien.
-¿No le parece inmoral atenderme en semejante estado?
-Absolutamente.
-Usted no es Carlos, ¿verdad? No me esconda más cosas.
-No, cuando me embriago me llaman José.
-Lo sabía, ¿cuándo puedo ver a Carlos?
-De noche no, señor.
-Lo necesito, es urgente lo mío.
-No se atropelle, amigo, puedo serle más útil de lo que cree.
-Demuéstrelo.
-Verá, existe una voluntad suprema...
-Ya, hombre, otra vez con el cuento ese.
-A decir verdad creo que sí tengo la dirección del fulano.
-Shh, basta de payasadas, quizás nos esté escuchando.
-¿Usted cree?
-Creo que a lo mejor estaba muy aburrido y no tenía otra cosa que hacer que dictar un diálogo absurdo.
-Lo confieso, no tengo sueño ni otra cosa que hacer...

AZUCAR COMUN TIPO "A"

Sawyer

-Sawyer. Not the Lost character; Jean Sawyer, my name is JEAN SAWYER.
-Please to meet you, sir, I'm so sorry, all this misunderstanding...
-Oh... yeah, I bet you are, asshole.
-No, de verdad, no fue mi intención.
-Bullshit! You won't want me to trust you. I got it, son, I got it, but it's not funny.
-Mais non, monsieur, je suis vraiment désolé, vraiment...
-Putain d'enculé! Qu'est-ce que tu penses? Dis-moi!
-Rien, monsieur! Je suis honnête avec vous, c'est la vérité!
-Grrrr, je vais te tuer, conard!!
-Pará, guacho, no es para tanto, recatáte.
-¿?
-Que te recates, guachín.
-You don't want me to hurt you, do you?
-¿¿A quién le va a pega' vo', vigilante??
-Bon, c'est enough, you're going to beg for mercy, bitch.
-Relax, buddy, aren't we all friends in the end?
-Non, pédé, t'es pas mon pote, you're just a...
-Where were we?
-Je ne me rappelle plus.
-Monsieur était en train de dire quelque chose...
-...
-Monsieur Saywer?
-Don't know, brother, it's gone, I think this might be the end.
-You think so?
-It seems.
-What a pity...
-Ouais... mais, de toute façon, Sawyer is not my real name...

Niño

Estoy perdido, perdidísimo.
Creo que me embarco en una regresión cada vez más violenta,
y no sé bien adónde voy a ir a parar.
Capaz en una de ésas mañana me levanto y tengo 3 años menos.
Cinco.
Diez.
Capaz me levanto y me pongo a jugar con los autitos,
me levanto y los busco (donde estén) y juego.
Ojalá.
Si una cosa te acordás de la infancia
es que había cosas que no existían ahí.
Al menos vos, que tuviste la dicha
de tener una infancia feliz.
Vas a querer volver ahí de vez en cuando,
pero apena saber que ya estás grande.
Que al intentar volver te transformás
en una cosa a medio terminar,
en una aberración sentimental,
en un corso fúnebre.
No, no, no, acá tenés mucho más.
Tenés casi todo lo que quieras,
aunque te duela.
Y de repente te querés caer
porque te creés muy frágil.
Tan frágil como el vaso
que rompiste el viernes pasado.
Frágil como la punta de un lápiz.
Pero no,
no te lo creas,
porque algún día cualquiera
te podés caer sin darte cuenta.
Y ese día yo no voy a estar
para levantarte...